Das Buch

Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden.

Übertragen von Hanna Liss und Bruno Landthaler. Illustriert von Darius Gilmont,

Ariella-Verlag, Berlin 2014-2015

Es ist die erste jüdische Übertragung ins Deutsche für Kinder und Jugendliche seit 50 Jahren! Es wird nicht nur eine Übertragung geboten, die sich eng an das hebräische Original hält. Es werden auch Einleitungen und Kommentare beigegeben, damit sich auch die (vorlesenden) Erwachsenen und interessierten Jugendlichen einen Überblick über die biblischen Themen und Probleme verschaffen können. 

„An dieser Kindertorah ist wirklich alles stimmig und gelungen: die Textauswahl, das inhaltliche Nacherzählen und die Textpräsentation (Layout), die Hintergrunderläuterungen und – nicht zuletzt – die Illustrationen. Hier haben viele Menschen mit großem Können und viel Kreativität etwas sehr Wertvolles geschaffen.“ (Prof. Dr. Thomas Hieke zum zweiten Band in der Biblischen  Bücherschau)

Gesamtedition ist nur über den Verlag oder über uns zu beziehen:

Bände 1-5 mit Geschenkschuber für 140,00€

IMG_1266

BuchcoverBereschitCoverAriella Cover Torah3Ariella Cover Torah 4Ariella Cover Torah 5_Cover

Band 1: Bereschit / Am Anfang.

Dieser Band wurde von der Akademie für Kinder- und Jugendliteratur zum Buch des Monats Juli 2014 gewählt.

Band 2: Schemot / Namen

Band 3: Wajikra / Und er rief

Band 4: Das Buch Bamidbar / In der Wüste

Band 5: Das Buch Devarim / Worte

(Illustrationen von allen fünf Bänden können eingesehen werden: http://www.dariusgilmont.com/)

Bestellungen:

Jeder Band kostet 28,80 €. Die Gesamtabnahme aller Bände kostet 140,- €.

bestellung(at)ariella-verlag.de oder:

landthaler(at)juedische-bibel.de Gerne auch von den Autoren handsigniert oder mit Widmungen (Bitte angeben)

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.